unbeweglich

unbeweglich
- {fixed} đứng yên, bất động, cố định, được bố trí trước - {immobile} không nhúc nhích - {immovable} không chuyển động được, không xê dịch được, bất di bất dịch, không thay đổi, không lay chuyển được, không xúc động - {inflexible} không uốn được, không bẻ cong được, cứng, cứng rắn, không lay chuyển, không nhân nhượng, không thay đổi được - {irremovable} không thể chuyển đi được - {rigid} cứng nhắc - {set} nghiêm nghị, nghiêm trang, chầm chậm, đã định, cố ý, nhất định, kiên quyết, đã sửa soạn trước, sẵn sàng, đẹp - {stationary} đứng ở một chỗ, không di chuyển, tĩnh lại, dừng, không mang đi được, để một chỗ, đứng, không lan ra các nơi khác - {still} im, yên, tĩnh mịch, làm thinh, nín lặng, không sủi bọt, vẫn thường, thường, vẫn còn, tuy nhiên, ấy thế mà, hơn nữa = unbeweglich (Jura) {real}+ = unbeweglich sitzen {to sit motionless}+ = unbeweglich machen {to immobilize}+ = geistig unbeweglich {mentally inflexible}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • unbeweglich — unbeweglich …   Deutsch Wörterbuch

  • Unbeweglich — Unbewêglich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von beweglich. 1) Was sich nicht bewegen lässet. Bewegliche und unbewegliche Güter. Das Vordertheil am Schiff blieb unbeweglich stehen, Apost. 27, 41. Auch was sich selbst nicht bewegt. Unbeweglich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unbeweglich — Adj. (Mittelstufe) seine Lage nicht verändern könnend Synonyme: bewegungsunfähig, fest, starr, steif, versteift, unflexibel, immobil (geh.) Beispiele: Dieser Maschinenteil ist unbeweglich. Der Verunglückte lag unbeweglich auf dem Boden …   Extremes Deutsch

  • unbeweglich — ↑akinetisch, ↑immobil …   Das große Fremdwörterbuch

  • Unbeweglich — * Unbeweglich wie ein Fels. Böhm.: Nepohnutý co skála. (Čelakovsky, 519.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • unbeweglich — unbiegsam; unflexibel; inflexibel; starr; immobil; unveränderlich; steif; statisch; feststehend; rigide; bewegungslos * * * un|be|weg|lich [ ʊnbəve:klɪç] <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • unbeweglich — ụn·be·weg·lich, un·be·we̲g·lich Adj; 1 meist adv; ohne sich zu bewegen ≈ regungslos <unbeweglich dastehen, in seiner Stellung verharren> 2 so, dass es sich nicht (mehr) bewegen lässt ≈ ↑steif (2), ↑starr (1): Seit dem Unfall ist sein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unbeweglich — 1. a) bewegungslos, erstarrt, leblos, reglos, ruhig, statuenhaft, still, unbewegt, wie angewurzelt/gelähmt, wie tot/versteinert; (schweiz.): bockstill; (geh.): in/wie aus Erz gegossen; (bildungsspr.): wie paralysiert; (Med., Zool.): torpid. b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbeweglich bleiben — [Redensart] Auch: • nicht mit der Wimper zucken Bsp.: • Als der Angeklagte das Urteil lebenslänglich hörte, zuckte er nicht mit der Wimper …   Deutsch Wörterbuch

  • unbeweglich — ụn|be|weg|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unbiegsam — unbeweglich; unflexibel; inflexibel; starr …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”